Synergistic enhancement of magneto-optical response in cobalt-based metasurfaces via plasmonic, lattice, and cavity modes. — SciRadar