A mosaic of modular variation at a single gene underpins convergent plumage coloration. — SciRadar