Assessing the relationship between trace metal co-occurrence, speciation, and toxicity in industrial effluents. — SciRadar