An empirical potential to simulate helium and hydrogen in irradiated tungsten, applied to a mechanistic model for the energetics of gas-filled voids. — SciRadar