Bridging microscopic dynamics and rheology in the yielding of charged colloidal suspensions. — SciRadar