Erratum: "Anomalous propagators and the particle-particle channel: Bethe-Salpeter equation" [J. Chem. Phys. 162, 134105 (2005)]. — SciRadar