State-correlated reaction dynamics unveiled in full from a single product-image measurement. — SciRadar