Unsteady flows uncover the limits of the stress-optic law. — SciRadar