Dataset on the physicochemical properties of raw and torrefied tropical hardwood sawdust under varying torrefaction conditions. — SciRadar