3D imaging dataset of the human skeletal collection from Lucus Feroniae (Rome, Italy, 1st-3rd century CE). — SciRadar