Dataset of chemical elements concentrations in snow samples collected in Jelgava City (Latvia) in 2021, 2022, 2023. — SciRadar