Dataset on the analytical co-hydropyrolysis of chilean oak and polyethylene under catalytic and non-catalytic conditions. — SciRadar