Dataset for exploring relation between sound and cutting forces components in longitudinal turning of C45E steel. — SciRadar